Översät inte html

Ange sidans språk i koden

Vad kräver lagen?

Webbsidans huvudsakliga tungomål ska vara angivet vid ett maskinläsbart sätt

På html-sidor anges huvudspråk med hjälp av lang-attribut på sidans rot-element. För svenska är kapabel koden se ut därför här: <html lang=”sv”>

Använd riktig språkkod

Språkkoden för lang-attributet bör anges enligt BCP 47 (”Best Current Practice”).

Lista tillsammans språkkoder () Länk mot annan webbplats.

Svenska och varianter av svenska

Svenska har koden ”sv” för svenska liksom talas i Sverige. önskar du specificera att detta är finlandssvenska ska ni använda språkkoden ”sv-FI”.

Engelska

Engelska äger koden ”en” (eller ”en-GB”/”en-US” och så vidare till den som vill precisera dialekt/variant).

Är en del från sidan på ett annat språk än det huvudsakliga?

Se Ange språkförändringar i koden.

Utdrag ur WCAG

Use CSS instead. Specifies a default color, size, and font for all text in a document.. Isolates a part of text that might be formatted in a different direction from other text outside it.. Overrides the current text direction.. Not supported in HTML5. Use CSS instead. 1 translate swedish to english 2 The content attribute is the attribute as you set it from the content (the HTML code) and you can set it or get it via ribute () or ribute (). The content attribute is always a string even when the expected value should be an integer. 3 översättning 4 elements can help simplify your work when building the user interface and logic for entering numbers into a form. When you create a number input with the proper type value, number, you get automatic validation that the entered text is a number, and usually a set of up and down buttons to step the value up and down. 5 W3Schools offers free online tutorials, references and exercises in all the major languages of the web. Covering popular subjects like HTML, CSS, JavaScript, Python, SQL, Java, and many, many more. 6 Following your method, when I click the download button, safari does download a html file! But the html file corresponds to the page with the download button, not the target stackoverflow page. The downloaded html file's name is https____questions__ 7 översätt spanska 8 Översätt snabbt HTML-sidor online och spara översättningen i alternativt format. 9 Den här egenskapen är definierad bara för databasformulär, inte för HTML-formulär. 10 English (US) Glossary Dictionary Click on a word to look it up. Millions translate with DeepL every day. Popular: English to Chinese, English to French and Chinese to English. 11 Internet Explorer 6 - 12

Ange språkförändringar i koden

Vad kräver lagen?

Innehåll på sidan såsom har ett annat tungomål än sidans huvudsakliga tungomål behöver märkas upp maskinläsbart.

På html-sidor görs detta genom att det element likt omsluter innehållet förses tillsammans med ett lang-attribut med korrekt värde. Koden kan mot exempel se ut således här:

<div lang=”en”>Translation in English</div>

Använd rätt språkkoder

Språkkoden för lang-attributet ska anges enligt BCP 47 (”Best Current Practice”). Organisationen Iana tillhandahåller enstaka lista med språkkoder. Listan är på engelska.

Språkkoder () Länk till annan webbplats.

Undantag från lagkraven

Ord på en annat språk än omgivande text behöver inte märkas upp om de är:

  • egennamn,
  • tekniska termer
  • på obestämt språk (dessa ord kan märkas tillsammans med lang="")
  • låneord eller fraser likt tagits upp i den omgivande textens språk.

Exempelvis finns ordet ”” upptaget inom Svenska Akademiens ordlista.

Så provar du språkändringar

För alla mening och fraser som existerar på e